SE

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  Svezia / Regno di Svezia

  pt

  Suécia, Reino da Suécia
• ECONOMICS / business organisation
  società europea / società per azioni europea / SE

  pt

  sociedade europeia, SE, sociedade anónima europeia
• chemical element
  selenio

  pt

  selénio
• political party / European Union
  Partito della Sinistra Europea / SE

  pt

  Partido da Esquerda Europeia, Esquerda Europeia
• medical science
  sé / concetto di sé / personalità / Id / self

  pt

  eu
• chemistry
  Nocivo se inalato.

  pt

  Nocivo por inalação.
• chemistry
  Letale se inalato.

  pt

  Mortal por inalação.
• financial market / commercial transaction
  limite se innescato

  pt

  ordem quando atingido
• chemistry
  Nocivo se ingerito.

  pt

  Nocivo por ingestão.
• chemistry
  Tossico se inalato.

  pt

  Tóxico por inalação.
• chemistry
  Letale se ingerito.

  pt

  Mortal por ingestão.
• chemistry
  Tossico se ingerito.

  pt

  Tóxico por ingestão.
• offence
  contrarre con se stessi / self-dealing / operazione con parti correlate

  pt

  transação em benefício próprio
• LAW / FINANCE
  servizi resi a se stesso

  pt

  serviços "prestados a si próprio"
• EUROPEAN UNION / LAW
  pregiudicare la questione se

  pt

  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
• LAW
  costituzione di una SE holding

  pt

  criação de uma SE holding
• insurance
  nessun pagamento se non vi è successo

  pt

  não há pagamento se não há salvamento
• chemistry
  Se l’irritazione degli occhi persiste:

  pt

  Caso a irritação ocular persista:
• chemistry
  Bloccare la perdita se non c’è pericolo.

  pt

  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• LAW
  nel caso di più domande / se è presentata da più persone la domanda

  pt

  no caso de serem vários os requerentes
• chemistry
  Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.

  pt

  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
• chemistry
  Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.

  pt

  Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.
• chemistry
  Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.

  pt

  Caso a irritação ocular persista: consulte um médico.
• chemistry
  In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.

  pt

  Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
• EUROPEAN UNION / LAW
  verificare se le candidature soddisfano ai requisiti di legge

  pt

  verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais, verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
• chemical compound / ENVIRONMENT
  se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica

  pt

  se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
• non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni / S35

  pt

  deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
• chemistry
  NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi.

  pt

  Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
• chemistry
  Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.

  pt

  Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
• chemistry
  Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• documentation / means of communication
  pubblicazione a sé stante

  pt

  publicação terminada, publicação concluída
• medical science
  mancanza di fiducia in sé

  pt

  falta de confiança em si
• medical science
  perdere la padronanza di sé

  pt

  perda do controlo de si próprio
• FINANCE / taxation
  territorio doganale a sé stante

  pt

  território aduaneiro distinto
• chemistry
  Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

  pt

  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

  pt

  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
• chemistry
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
• industrial structures
  l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.

  pt

  aparelhamento