där

Outros exemplos de uso

• law of succession
  arv där arvinge saknas

  pt

  herança vaga
• EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
  land där personen är bosatt

  pt

  país de residência
• Family law
  skadlig behandling av barn / situationer där barn far illa

  pt

  maus tratos a menor
• FINANCE
  modellen där emittenten betalar

  pt

  modelo "emitente-pagador"
• public international law / international affairs
  den stat där de är ackrediterade

  pt

  Estado recetor, Estado acreditário
• air transport
  höjd där motorbortfall inträffar

  pt

  altura de falha do motor
• air transport
  den flygplats där resan påbörjas

  pt

  aeroporto de partida inicial
• social security / labour force
  hushåll där ingen förvärvsarbetar

  pt

  família desempregada
• FINANCE
  modellen där investeraren betalar

  pt

  modelo "investidor-pagador", modelo por subscrição
• chemistry
  LOEL / lägsta nivå där effekt observeras

  pt

  LOEL, nível mínimo com efeitos observáveis
• building and public works / industrial structures
  plats i banan där densiteten mäts

  pt

  ponto de medição de densidade
• LAW
  land där en person har sin hemvist

  pt

  estado de residência permanente
• AGRI-FOODSTUFFS / consumer
  plats där livsmedlet är producerat

  pt

  local de origem
• financial institutions and credit / FINANCE
  position där kreditvärdering saknas

  pt

  posição não objeto de notação
• FINANCE
  gåva där gåvotagaren är skattskyldig

  pt

  doação líquida de imposto sobre as sucessões e doações
• ENVIRONMENT
  prövning där alla sökande konkurrerar

  pt

  exames (educação), análise competitiva
• air transport
  höjd där motorbortfall antas inträffa

  pt

  falha assumida do motor
• ENVIRONMENT
  plats där militärt avfall har dumpats

  pt

  área contaminada relacionada com a guerra, local contaminado relacionado com a guerra
• working conditions
  verksamhet där kemiska agens förekommer

  pt

  atividade que envolva agentes químicos
• migration / nationality / area of freedom, security and justice
  medborgarskapsland / det land där han eller hon är medborgare

  pt

  país de nacionalidade
• chemistry
  NOAEL / nivå där ingen skadlig effekt observeras

  pt

  NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
• education
  system där yrkesutbildning varvas med praktik

  pt

  ensino e formação profissional dual
• statistics / FINANCE
  modeller där konsekvenserna bedöms vara säkra

  pt

  modelos determinísticos
• migration
  den medlemsstat där den första inresan äger rum / första inreseland

  pt

  Estado-Membro de primeira chegada, Estado-Membro de primeira entrada
• right of asylum / migration
  utanför det land där han eller hon är medborgare

  pt

  fora do país de nacionalidade
• work / employment
  nolltidskontrakt / arbetsavtal där antalet arbetstimmar ej avtalats / nolltimmarskontrakt / nolltimmesavtal

  pt

  contrato zero horas, contrato sem especificação do horário de trabalho
• chemistry
  NOAEC / koncentration där ingen skadlig effekt observeras

  pt

  NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
• health
  lägsta nivå där effekt observeras (koncentration) / LOEL/C

  pt

  (concentração) com os mínimos efeitos observáveis, nível/concentração mínimo(a) com efeitos observados, LOEL(C)
• chemistry / health
  akut hälsoinsats / insats i nödsituationer där människors hälsa hotas

  pt

  resposta de emergência na área da saúde
• medical science
  no-observed-adverse-effect-level / NOAEL-värde / NOAEL / den nivå där inga skadliga verkningar har iakttagits

  pt

  DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
• migration
  land där person tidigare hade sin vanliga vistelseort

  pt

  país da residência habitual anterior
• chemistry
  lägsta koncentration där en skadlig effekt observeras / LOAEC

  pt

  LOAEC, concentração mínima com efeitos adversos observáveis
• health policy / pharmaceutical industry
  produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt

  pt

  âmbito de aplicação opcional do procedimento centralizado
• ENVIRONMENT
  lantgård där avloppsvattnet (renas och( används som gödningsämne / lantgård där avloppsvattnet [renas och] används som gödningsämne

  pt

  aplicação de lamas, terreno de decantação
• aquaculture / animal health
  vattenbruksanläggning där vattenbruksdjur hålls för prydnadsändamål

  pt

  estabelecimento de aquicultura ornamental
• right of asylum / migration
  utanför det land där han eller hon tidigare har haft sin vanliga vistelseort

  pt

  fora do país onde tinha a sua residência habitual
• electronics and electrical engineering
  punkter där ett radiolänksystem har anslutningar i basbandet till internationella nät

  pt

  pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano
• chemistry
  Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. Varning! Innehåller bly.

  pt

  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
• EUROPEAN UNION
  kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas
• EUROPEAN UNION
  Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande

  pt

  Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
• EUROPEAN UNION
  Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade

  pt

  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)