Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vencido

, vencida

ven.ci.do

vẽˈsidu

favoritos

adjetivo

ηττημένος

despojou das armas o adversário vencido

απογύμνωσε από τα όπλα του τον ηττημένο αντίπαλο

país vencido, que não tem o direito de se rearmar

ηττημένη χώρα, που δεν έχει το δικαίωμα να επανεξοπλιστεί

ληγμένος

letra vencida

ληγμένο γραμμάτιο

nome masculino, feminino

ηττημένος, νικημένος

mostrou-se impiedoso para com os vencidos

έδειξε αλύπητος απέναντι στους ηττημένους

os soldados saquearam os bens dos vencidos

οι στρατιώτες λαφυραγώγησαν την περιουσία των ηττημένων

ηττημένος

os vencidos da vida

οι ηττημένοι της ζωής

dar-se por vencido

αναγνωρίζω/ομολογώ την ήττα μου

vencido

particípio passado do verbo vencer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE / accounting
vencido
el
ληξιπρόθεσμος
financial market
juro vencido / juro acumulado
el
καθυστερηθείς τόκος, δεδουλευμένοι τόκοι, δεδουλευμένος τόκος
FINANCE
título vencido / título amortizado
el
αποσβεσθείς τίτλος
FINANCE
título vencido
el
άκυρος τίτλος
credit
crédito em mora / crédito vencido
el
καθυστερούμενο δάνειο, ληξιπρόθεσμο δάνειο
FINANCE
cupão não vencido
el
άληκτο τοκομερίδιο, μη ληξιπρόθεσμο τοκομερίδιο
documentation / communications
documento caducado / documento vencido
el
ληξιπρόθεσμο έγγραφο
Procedural law
parte vencida
el
ηττηθείς διάδικoς
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte vencida
el
ηττηθείς διάδικος
cost of borrowing
juros vencidos
el
οφειλόμενοι τόκοι
building and public works / FINANCE
encargos vencidos
el
ληξιπρόθεσμοι υποχρέωσεις
FINANCE
obrigação vencida
el
ληξιπρόθεσμο ομόλογο
insurance
pagamento de apólice vencida
el
ασφαλιστήριο που αποζημιώνει σύμφωνα με την πληρωμή
insurance
seguro a prémios não vencidos / seguros a prémio estornável
el
ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
insurance
provisão de prémios não vencidos
el
απόθεμα μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
FINANCE
obrigações vencidas a reembolsar
el
πληρωτέα ληξιπρόθεσμη ομολογία
LAW
parte vencida num processo de oposição
el
ηττηθείς διάδικος σε διαδικασία ανακοπής
LAW
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
LAW
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões / qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vencido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vencido [visualizado em 2026-06-25 01:26:02].

referências a vencido

achincalhar, assalto, aviltamento ...

sinónimos de vencido

abatido, batido, caído ...

antónimos de vencido

animado, entusiasmado, feliz ...

traduções de vencido

rimam com vencido

agradecido, amolecido, bem-nascido ...

provérbios com a palavra vencido

palavras parecidas com vencido

vencida, vendido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE / accounting
vencido
el
ληξιπρόθεσμος
financial market
juro vencido / juro acumulado
el
καθυστερηθείς τόκος, δεδουλευμένοι τόκοι, δεδουλευμένος τόκος
FINANCE
título vencido / título amortizado
el
αποσβεσθείς τίτλος
FINANCE
título vencido
el
άκυρος τίτλος
credit
crédito em mora / crédito vencido
el
καθυστερούμενο δάνειο, ληξιπρόθεσμο δάνειο
FINANCE
cupão não vencido
el
άληκτο τοκομερίδιο, μη ληξιπρόθεσμο τοκομερίδιο
documentation / communications
documento caducado / documento vencido
el
ληξιπρόθεσμο έγγραφο
Procedural law
parte vencida
el
ηττηθείς διάδικoς
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte vencida
el
ηττηθείς διάδικος
cost of borrowing
juros vencidos
el
οφειλόμενοι τόκοι
building and public works / FINANCE
encargos vencidos
el
ληξιπρόθεσμοι υποχρέωσεις
FINANCE
obrigação vencida
el
ληξιπρόθεσμο ομόλογο
insurance
pagamento de apólice vencida
el
ασφαλιστήριο που αποζημιώνει σύμφωνα με την πληρωμή
insurance
seguro a prémios não vencidos / seguros a prémio estornável
el
ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
insurance
provisão de prémios não vencidos
el
απόθεμα μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
FINANCE
obrigações vencidas a reembolsar
el
πληρωτέα ληξιπρόθεσμη ομολογία
LAW
parte vencida num processo de oposição
el
ηττηθείς διάδικος σε διαδικασία ανακοπής
LAW
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
LAW
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões / qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vencido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vencido [visualizado em 2026-06-25 01:26:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais