- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesse
favoritos
pronome pessoal masculino, feminino
si
ama solo se (stesso, medesimo)
gosta só dele próprio
ama solo se (stessa)
gosta só dela própria
lo attirò a sé
puxou-o para si
il cane non caccia per sé ma per il suo padrone
o cão não caça para si, mas para o dono
la calamita attira a sé il ferro
o íman atrai o ferro
non bisogna parlare troppo di sé (stessi)
é preciso não falar demasiado de si próprio
si preoccupano solo di se (stessi)
preocupam-se só com eles próprios
l’avaro che ha un figlio prodigo non accumula ricchezze né per sé né per lui
o avarento que tem um filho pródigo não acumula riquezas nem para si nem para ele
non essere più padrone di sé (stesso)
já não ser senhor de si próprio
ha molte persone sotto di sé
tem muitas pessoas debaixo das suas ordens
è chiuso in sé
é um homem fechado
diceva, parlava con sé, fra sé e sé, dentro di sé
dizia, falava consigo, de si para si, consigo mesmo, com os seus botões
non essere in sé
não estar em si
essere fuori di sé, uscire di sé
estar fora de si
è un caso a sé
é um caso à parte
è un caso che va considerato a sé
é um caso que deve ser considerado à parte
vuol fare tutto da sé
quer fazer tudo sozinho
fare qualcosa da sé
fazer alguma coisa sozinho
si è fatto da sé
fez-se à sua custa
farsi giustizia da sé
fazer justiça pelas próprias mãos
va da sé
é escusado dizer
la cosa va da sé
a coisa vai sozinha, por si
giocattolo che va, che funziona da sé
brinquedo que funciona sozinho
la cosa in sé, di per sé, ha poca importanza
a coisa em si tem pouca importância
è una cosa di per sé abbastanza interessante
é uma coisa em si bastante interessante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesé / concetto di sé / personalità / Id / selfpteu
- GEOGRAPHY / EuropeSvezia / Regno di SveziaptSuécia, Reino da Suécia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sé – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sé [visualizado em 2026-06-07 03:53:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencesé / concetto di sé / personalità / Id / selfpteu
- GEOGRAPHY / EuropeSvezia / Regno di SveziaptSuécia, Reino da Suécia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sé – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sé [visualizado em 2026-06-07 03:53:37].
